Mijn naam is Rachel Warmerdam.

Ik ben zelfstandig vertaler van en naar het Engels.

Naast het vertalen van teksten kan ik ook  samenvattingen verzorgen en, indien nodig, een tekst herschrijven zodat deze goed loopt en beter aansluit bij de doelgroep. 

Ik heb absoluut een passie voor de Engelse taal en cultuur in de breedste zin van het woord en kan veel soorten teksten vertalen en redigeren.

Mijn voornaamste werkvelden:

(Spoorweg)techniek
Onderwijs
Reizen
Woordspelingen.

Voice-over teksten voor korte promotiefilms in samenwerking met ReadySteadyVideo.

 

Ik maak graag een afspraak om te bespreken wat ik voor u of uw bedrijf zou kunnen betekenen.

Samen zorgen we ervoor dat uw boodschap goed aankomt en niet verdwaalt in de vertaling!

 

​Ik ben aangesloten bij de Translators' Association. Zelfstandige vertalers die samenwerken om zodoende onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn. Voor teksten in of naar het Spaans, Duits, Italiaans, Chinees of Fries. Voor die vakgebieden die ik zelf niet of onvoldoende beheers, dus voor medische of juridische tektsten.

​Meer informatie kunt u hier vinden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie ben ik

gallery/foto zelf